Vertaling van Verdienst

Inhoud:

Duits
Frans
Verdienst [m] (der ~) {zn.}
mérite  [m] (le ~)
gloire  [v] (la ~)
Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.
Gewinn [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
gain  [m] (le ~)
bénéfice  [m] (le ~)
Ertrag [m] (der ~), Gewinn [m] (der ~), Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
avantage  [m] (l' ~)
profit  [m] (le ~)
gain  [m] (le ~)
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.
Es ist zu seinem Vorteil.
C'est à son avantage.
erringen, gewinnen, verdienen, erwerben, einnehmen {ww.}
gagner 
remporter 

du verdienst

tu gagnes
» meer vervoegingen van gagner

Im Lotto gewinnen ist leicht verdientes Geld.
Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.
Tom espérait remporter le premier prix.
verdienen {ww.}
mériter 

du verdienst

tu mérites
» meer vervoegingen van mériter

verdienen {ww.}
gagner

du verdienst

tu gagnes
» meer vervoegingen van gagner

Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.
Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.
Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.
Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Du verdienst den Erfolg.

Vous méritez de réussir.

Du verdienst den Preis.

Vous méritez le prix.

Das ist, was du verdienst.

C'est ce que vous méritez.

Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.

Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.


Gerelateerd aan Verdienst

synoniemen

Gewinn - Überschuß - Vorteil - Ertrag - Interesse - Nutzen - erringen - gewinnen - verdienen - erwerben - einnehmen