Vertaling van Vergehen

Inhoud:

Duits
Frans
Frevel [m] (der ~), Verbrechen [o] (das ~), Vergehen [o] (das ~) {zn.}
crime  [m] (le ~)
Sie beging ein Verbrechen.
Elle a commis un crime.
Verbrechen lohnt sich nicht.
Le crime ne paie pas.
passieren, vergehen, vorübergehen, vorüberkommen {ww.}
passer 

wir vergehen
sie vergehen

nous passons
ils/elles passent
» meer vervoegingen van passer

Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
entschwinden, verschwinden, vergehen {ww.}
disparaître 

wir vergehen
sie vergehen

nous disparaissons
ils/elles disparaissent
» meer vervoegingen van disparaître

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
Mon argent semble disparaître à la fin du mois.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

Des heures passent, et elle compte les minutes.

Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.

Sa beauté se flétrira avec le temps.

Es ist aber leichter, dass Himmel und Erde vergehen, denn dass ein Tüttel am Gesetz falle.

Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.