Vertaling van Vergleich

Inhoud:

Duits
Frans
Gleichnis [o] (das ~), Vergleich [m] (der ~) {zn.}
comparaison  [v] (la ~)
Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.
En comparaison de son frère il n'est pas si grand.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen, überprüfen, nachprüfen, betrachten, beschauen, mustern, besichtigen, durchgehen, durchsehen, begutachten, vergleichen {ww.}
examiner 
Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
Tu devrais faire examiner ta tête.
Du solltest deine Augen untersuchen lassen.
Vous devriez faire examiner vos yeux.
vergleichen {ww.}
comparer 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.

En comparaison de son frère il n'est pas si grand.

Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.

Compare ta traduction avec celle du tableau.

Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.

Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre.

Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.

Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.

Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.

Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.

Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.