Vertaling van Verhältnis

Inhoud:

Duits

Frans

Verhältnis [o] (das ~), Zusammenhang [m] (der ~) {zn.}

relation [v] (la ~)
abord [m] (l' ~)

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

Gleichmaß, Proportion, Verhältnis [o] (das ~) {zn.}

proportion [v] (la ~)

Beziehung [v] (die ~), Hinsicht [v] (die ~), Verbindung [v] (die ~), Verhältnis [o] (das ~) {zn.}

relation [v] (la ~)

Er ist an einer Beziehung nicht interessiert.

Il n'est pas intéressé par une relation.

Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.

Je ne connais rien de leur relation.

Duits

Frans

Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

J'ai un rapport spécial avec ma tante.

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

La punition devrait être proportionnelle au crime.

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.