Vertaling van Werk

Inhoud:

Duits

Frans

Werk [o] (das ~) {zn.}

œuvre [m] (le ~)

Angelegenheit [v] (die ~), Ding [o] (das ~), Sache [v] (die ~), Werk [o] (das ~), Affäre [v] (die ~), Geschichte [v] (die ~), Fall [m] (der ~) {zn.}

chose  [v] (la ~)
affaire  [v] (l' ~)
cause  [v] (la ~)

Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?

Où avez-vous trouvé cette chose étrange ?

Es war eine seltsame Angelegenheit.

C'était une étrange affaire.

Fabrik [v] (die ~), Werk [o] (das ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}

usine [v] (l' ~)
fabrique [v] (la ~)

Diese Fabrik stellt Automobilteile her.

Cette usine fabrique des pièces de voiture.

Diese Fabrik produziert CD-Spieler.

Cette usine fabrique des lecteurs de CD.

Stück [o] (das ~), Werk [o] (das ~) {zn.}

ouvrage [m] (l' ~)
œuvre [m] (le ~)

Duits

Frans

Das Ende krönt das Werk.

La fin couronne l'œuvre.

Mach dich einfach ans Werk!

Mettez-vous simplement au travail !

Die Nacktheit der Frau ist Gottes Werk.

La nudité de la femme est l'œuvre de Dieu.

Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.

Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.

Das sieht wie das Werk eines Virus aus.

Cela ressemble à l'effet d'un virus.