Vertaling van Wirken

Inhoud:

Duits

Frans

wirken, einwirken, erwirken, wirksam sein, Wirkung ausüben {ww.}

opérer
être efficace
agir

wir wirken
sie wirken

nous opérons
ils/elles opèrent
» meer vervoegingen van opérer

Aktion [v] (die ~), Handeln, Tun, Wirken, Vorgehen [o] (das ~), Handlung [v] (die ~) {zn.}

action [v] (l' ~)
activité [v] (l' ~)

Jede Handlung hat ihre Folgen.

Toute action a ses conséquences.

Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

weben, wirken {ww.}

tramer
tisser

wir wirken
sie wirken

nous tramons
ils/elles trament
» meer vervoegingen van tramer

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}

agir
opérer

wir wirken
sie wirken

nous agissons
ils/elles agissent
» meer vervoegingen van agir

Wir müssen speditiv handeln.

Il nous faut agir vite.

Wie kann er sonst handeln?

Comment peut-il agir autrement ?

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}

agir
opérer

wir wirken
sie wirken

nous agissons
ils/elles agissent
» meer vervoegingen van agir

Jetzt, da du deine Entscheidung getroffen hast, musst du handeln.

Maintenant que vous avez pris votre décision vous devez agir.

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}

agir
opérer

wir wirken
sie wirken

nous agissons
ils/elles agissent
» meer vervoegingen van agir