Vertaling van Würde

Inhoud:

Duits
Frans
Würde [v] (die ~) {zn.}
dignité  [v] (la ~)
Ich habe meine Würde verloren.
J'ai perdu ma dignité.
Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von…
La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes…
Amtswürde [v] (die ~), Grad, Rang [m] (der ~), Stand [m] (der ~), Würde [v] (die ~) {zn.}
rang  [m] (le ~)
grade  [m] (le ~)
Er hat den Rang eines Oberst.
Il tient le rang de colonel.
werden, vor sich gehen {ww.}
devenir 

ich wurde
er/sie/es wurde
ich würde

je devenais
il/elle devenait
je devinsse
» meer vervoegingen van devenir

Was werden wir?
Qu'allons-nous devenir ?
Ich wollte Philosoph werden.
Je voulais devenir philosophe.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich würde gern mitkommen.

J'aimerais venir.

Es würde nicht schaden.

Ça ne ferait pas de mal.

Den würde niemand einstellen.

Personne ne voulait l'embaucher.

Ich würde geliebt werden.

Je serais aimé.

Es würde mich sehr freuen, wenn das wieder geschehen würde.

Je serais ravie si ça survenait à nouveau.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

S'il insistait, il réussirait

Ich würde gern Tennis spielen.

J'aimerais jouer au tennis.

Ich würde mich sehr freuen.

Je serais ravie.

Ich würde gern Arabisch lernen.

Je voudrais étudier l'arabe.

Ich habe meine Würde verloren.

J'ai perdu ma dignité.

Ich würde lieber hier bleiben.

Je préférerais rester ici.

Ich glaubte, ich würde ohnmächtig.

Je pensais que j'allais m'évanouir.

Ich würde es gerne ersetzen.

J'aimerais le dédommager.

Ich würde das gerne überprüfen.

J'aimerais vérifier.

Ich würde Sie gerne küssen.

J'aimerais t'embrasser.


Gerelateerd aan Würde

synoniemen

Amtswürde - Grad - Rang - Stand - werden - vor sich gehen