Vertaling van Zahl

Inhoud:

Duits
Frans
Zahl [v] (die ~), Zahlzeichen [o] (das ~), Ziffer [v] (die ~) {zn.}
chiffre  [m] (le ~)
Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?
Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
Tom und Maria haben um die zwanzig Kinder, sind sich aber der genauen Zahl nicht sicher.
Tom et Marie ont une vingtaine d'enfants, mais ils ne sont pas certains du chiffre exact.
Anzahl [v] (die ~), Zahl [v] (die ~) {zn.}
nombre  [m] (le ~)
12 ist eine gerade Zahl.
Douze est un nombre pair.
Hast du die Zahl auswendig gelernt?
Avez-vous appris le nombre par cœur ?
addieren, hinzurechnen, hinzufügen, hinzuzählen, zusammenzählen {ww.}
additionner 
zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten {ww.}
payer 
Wer soll das bezahlen?
Qui va payer ?
Ihr müsst im Voraus bezahlen.
Tu dois payer d'avance.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Kopf oder Zahl?

Pile ou face ?

12 ist eine gerade Zahl.

Douze est un nombre pair.

Hast du die Zahl auswendig gelernt?

Avez-vous appris le nombre par cœur ?

Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?

Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?

Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.

Il possède bon nombre de moutons.

Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.

Le nombre « 2010 » comporte deux zéros.

Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.

Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.

Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.

Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen.

L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents.

Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft.

Son ouvrage devint rapidement un livre à succès.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit.

Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression.

Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.

Le nombre d'étoiles dans le ciel est infini.

Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.

Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.

En français, les adjectifs qualificatifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.