Vertaling van abnehmen

Inhoud:

Duits

Frans

abnehmen, abschneiden, amputieren {ww.}

amputer

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

j'amputerai
tu amputeras
il/elle amputera
» meer vervoegingen van amputer

abholen, abnehmen {ww.}

retrancher
prélever

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

je retrancherai
tu retrancheras
il/elle retranchera
» meer vervoegingen van retrancher

klein werden, sich verkleinern, schwinden, abnehmen {ww.}

diminuer

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

je diminuerai
tu diminueras
il/elle diminuera
» meer vervoegingen van diminuer

Entbehrung [v] (die ~), Abnehmen [o] (das ~), Hilfsbedürftigkeit [v] (die ~) {zn.}

déprivation [v] (la ~)
privation [v] (la ~)

Duits

Frans

Du musst abnehmen.

Il vous faut perdre du poids.

Ich möchte abnehmen.

Je veux perdre du poids.

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

Puis-je prendre ton manteau ?

Ich kann meine Brille nicht abnehmen.

Je ne peux pas retirer mes lunettes.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.

Tom wollte vor den Sommerferien noch zwei Kilogramm abnehmen.

Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été.

Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.

Je crois que tant que je ne mange pas trop, je perdrai certainement du poids.

Mary will etwas abnehmen, aber Tom meint, dass sie das nicht tun sollte.

Marie veut perdre du poids, mais Tom croit qu'elle ne devrait pas.