Vertaling van abreißen

Inhoud:

Duits
Frans
abreißen, losreißen, pflücken, abpflügen {ww.}
cueillir 
Sie hörte auf Gänseblümchen zu pflücken.
Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.
umreißen, vernichten, zerstören, einreißen, abreißen, niederreißen, zunichte machen, zugründe richten, untergraben {ww.}
détruire 
démolir 
abîmer 
ravager 
Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
La mission des soldats était de détruire le pont.
abreisen, fortgehen {ww.}
s'en aller 
partir 
abfahren, abreisen {ww.}
partir 

ich werde abreisen
du wirst abreisen
er/sie/es wird abreisen

je partirai
tu partiras
il/elle partira
» meer vervoegingen van partir

Wieso wollen Sie heute abfahren?
Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
Wir hätten früher abfahren sollen.
Nous aurions dû partir plus tôt.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich werde dir den Kopf abreißen!

Je vous arracherai la tête !

Sie wird mir den Kopf abreißen.

Elle m'arrachera la tête.

Er wird mir den Kopf abreißen.

Il m'arrachera la tête.

Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.

Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.