Vertaling van allerdings

Inhoud:

Duits

Frans

allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}

certainement
sûrement
assurément

allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar {bw.}

certes
si
d'abord

Duits

Frans

Allerdings habe ich kein Geld.

Cependant, je n'ai pas d'argent.

Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.

Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.

Ich erlebte einen rundherum wunderschönen Abend. Allerdings war es nicht dieser.

J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.