Vertaling van an den Tag bringen

Inhoud:

Duits
Frans
bringen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen {ww.}
apporter 
amener 

wir bringen an
sie bringen an

nous apportons
ils/elles apportent
» meer vervoegingen van apporter

Kannst du Kate diese Blume bringen?
Peux-tu apporter cette fleur à Kate ?
Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
erscheinen lassen, sichtbar werden lassen, zum Vorschein bringen, ans Licht bringen, an den Tag bringen, herausbringen, veröffentlichen, aufgeben, entwickeln {ww.}
dégager 
befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
attacher 
fixer 

wir bringen an
sie bringen an

nous attachons
ils/elles attachent
» meer vervoegingen van attacher

anwenden, verwenden, applizieren, verabreichen, auftragen, anbringen, auflegen {ww.}
appliquer 
pratiquer 

wir bringen an
sie bringen an

nous appliquons
ils/elles appliquent
» meer vervoegingen van appliquer

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?
Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?