Vertaling van anlegen

Inhoud:

Duits

Frans

anlegen, beifügen {ww.}

apposer
appliquer

ich werde anlegen
du wirst anlegen
er/sie/es wird anlegen

j'apposerai
tu apposeras
il/elle apposera
» meer vervoegingen van apposer

anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen, aufstützen {ww.}

accoter
appuyer

ich werde anlegen
du wirst anlegen
er/sie/es wird anlegen

j'accoterai
tu accoteras
il/elle accotera
» meer vervoegingen van accoter

stranden, ans Ufer kommen, das Ufer erreichen, das Ufer betreten, anlegen, landen {ww.}

aborder

deponieren, hinterlegen, verwahren, in Verwahrung geben, zur Aufbewahrung geben, anlegen, ablagern, absetzen, abscheiden {ww.}

déposer

ich werde anlegen
du wirst anlegen
er/sie/es wird anlegen

je déposerai
tu déposeras
il/elle déposera
» meer vervoegingen van déposer

Kannst du mich an der Bibliothek absetzen?

Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque ?

gründen, etablieren, begründen, einrichten, eröffnen, anlegen, aufstellen {ww.}

édifier
fonder
instaurer
établir

ich werde anlegen
du wirst anlegen
er/sie/es wird anlegen

je édifierai
tu édifieras
il/elle édifiera
» meer vervoegingen van édifier

antun, anziehen, auflegen, anlegen {ww.}

mettre
revêtir
imposer
appliquer

ich werde anlegen
du wirst anlegen
er/sie/es wird anlegen

je mettrai
tu mettras
il/elle mettra
» meer vervoegingen van mettre

Werden Sie diesen Kimono anziehen?

Veux-tu mettre ce kimono ?

Du solltest einen Mantel anziehen.

Tu devrais mettre un manteau.

Duits

Frans

Könntest du mal mit Hand anlegen?

Pourriez-vous me prêter main forte ?

Kannst du allein einen Kimono anlegen?

Sais-tu te vêtir d'un kimono ?

Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.