Vertaling van aufgeben

Inhoud:

Duits
Frans
verleugnen, aufgeben, opfern {ww.}
faire abnégation de
se dévouer 
renoncer à
agir avec abnégation 
abgeben, aufgeben {ww.}
déposer 

ich werde aufgeben
du wirst aufgeben
er/sie/es wird aufgeben

je déposerai
tu déposeras
il/elle déposera
» meer vervoegingen van déposer

erscheinen lassen, sichtbar werden lassen, zum Vorschein bringen, ans Licht bringen, an den Tag bringen, herausbringen, veröffentlichen, aufgeben, entwickeln {ww.}
dégager 

ich werde aufgeben
du wirst aufgeben
er/sie/es wird aufgeben

je dégagerai
tu dégageras
il/elle dégagera
» meer vervoegingen van dégager

abfertigen, befördern, expedieren, fortsenden, spedieren, absenden, wegschicken, aufgeben, verfrachten {ww.}
expédier 

ich werde aufgeben
du wirst aufgeben
er/sie/es wird aufgeben

j'expédierai
tu expédieras
il/elle expédiera
» meer vervoegingen van expédier



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich will nicht aufgeben.

Je ne veux pas abandonner.

Sie dürfen nicht aufgeben!

Il ne faut pas que tu abandonnes.

Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.

N'abandonnez jamais avant la toute fin.

Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

La garnison fut contrainte de se rendre.

Ich würde lieber sterben, als aufgeben.

Je préfèrerais mourir, plutôt que d'abandonner.

An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.

Serais-je à sa place, je n'abandonnerais pas encore.

Er gehört nicht zu denen, die leicht aufgeben.

Ce n'est pas le genre de type à abandonner facilement.