Vertaling van aufhören

Inhoud:

Duits
Frans
aufhören {ww.}
cesser 

ich werde aufhören
du wirst aufhören
er/sie/es wird aufhören

je cesserai
tu cesseras
il/elle cessera
» meer vervoegingen van cesser

Tom kann nicht aufhören Mary anzuschauen.
Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
enden, endigen, aufhören, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, ablaufen, auslaufen {ww.}
finir 
se terminer 
prendre fin

ich werde aufhören
du wirst aufhören
er/sie/es wird aufhören

je finirai
tu finiras
il/elle finira
» meer vervoegingen van finir

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.
Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wir mussten aufhören.

Il nous fallut arrêter.

Tom sollte damit aufhören.

Tom devrait arrêter de faire cela.

Ich muss aufhören.

Il faut que j'arrête.

Das muss aufhören.

Ça doit s'arrêter.

Sie müssen aufhören.

Il faut que vous arrêtiez.

Könnten Sie bitte damit aufhören?

Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?

Sie sollten aufhören zu rauchen.

Vous devriez arrêter de fumer.

Könntest du bitte aufhören zu singen?

Voudriez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?

Es will nicht aufhören zu regnen.

Il pleut sans arrêt.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Je ne pus m'empêcher de rigoler.

Ich kann nicht aufhören, „Minecraft“ zu spielen.

Je n'arrive pas à m'arrêter de jouer à Minecraft.

Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Wir müssen aufhören, uns selbst etwas vorzumachen.

Nous ne pouvons pas continuer à nous abuser.

Ich wünschte, der Regen würde aufhören.

J'aimerais que la pluie cesse.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.


Gerelateerd aan aufhören

synoniemen

enden - endigen - zu Ende gehen - ein Ende nehmen - ablaufen - auslaufen