Vertaling van aufschlagen

Inhoud:

Duits
Frans
hauen, schlagen, prügeln, klopfen, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen {ww.}
frapper 
battre 
heurter 

ich werde aufschlagen
du wirst aufschlagen
er/sie/es wird aufschlagen

je frapperai
tu frapperas
il/elle frappera
» meer vervoegingen van frapper

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Veuillez frapper avant d'entrer.
Hör auf, die Katze zu schlagen!
Cessez de frapper le chat !
entfalten, ausbreiten, aufschlagen, aufkrempeln {ww.}
déployer 

ich werde aufschlagen
du wirst aufschlagen
er/sie/es wird aufschlagen

je déploierai
tu déploieras
il/elle déploiera
» meer vervoegingen van déployer

klopfen, schlagen, pochen, aufschlagen, branden, frappieren, in Erstaunen setzen, überraschen, stutzig machen, ins Auge fallen, auffallen, befallen, heimsuchen, kommen über {ww.}
frapper 
heurter 

ich werde aufschlagen
du wirst aufschlagen
er/sie/es wird aufschlagen

je frapperai
tu frapperas
il/elle frappera
» meer vervoegingen van frapper

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
Es war grausam von ihm, seinen Hund zu schlagen.
C'était cruel de sa part de frapper son chien.