Vertaling van auseinander
par ci
par là
Voorbeelden in zinsverband
Es fiel auseinander.
C'est cassé.
Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander.
Les avis sont partagés sur la question des taxes.
He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !
Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.
J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.
“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.