Vertaling van ausführen

Inhoud:

Duits
Frans
ausführen, bestellen, erfüllen, leisten {ww.}
accomplir 
remplir 
réaliser 
assurer 

ich werde ausführen
du wirst ausführen
er/sie/es wird ausführen

j'accomplirai
tu accompliras
il/elle accomplira
» meer vervoegingen van accomplir

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.
ausführen, ausrichten, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen, durchführen, zustande bringen, leisten, vornehmen {ww.}
réaliser 

ich werde ausführen
du wirst ausführen
er/sie/es wird ausführen

je réaliserai
tu réaliseras
il/elle réalisera
» meer vervoegingen van réaliser

Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.
ausführen, spazieren führen {ww.}
promener 

ich werde ausführen
du wirst ausführen
er/sie/es wird ausführen

je promènerai
tu promèneras
il/elle promènera
» meer vervoegingen van promener

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
faire 
poser 
opérer 
fabriquer 
construire 

ich werde ausführen
du wirst ausführen
er/sie/es wird ausführen

je ferai
tu feras
il/elle fera
» meer vervoegingen van faire

Könnte ich eine Frage stellen?
Puis-je poser une question ?
Ich würde gerne eine Frage stellen.
J'aimerais bien poser une question.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

Je le ferai en suivant tes instructions.

Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird.

Qui sait ce qu'il accomplira si une chance lui est accordée ?

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

J'aimerais que tu m'emmènes au restaurant pour changer.