Vertaling van bauen
wir bauen
sie bauen
nous construisons
ils/elles construisent
» meer vervoegingen van construire
wir bauen
sie bauen
nous creusons
ils/elles creusent
» meer vervoegingen van creuser
Voorbeelden in zinsverband
Vögel bauen Nester.
Les oiseaux construisent des nids.
Nicht alle Vögel bauen Nester.
Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.
Wir bauen hier Weizen an.
Nous faisons pousser du blé ici.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Les oiseaux font leurs nids dans les arbres.
Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.
Tu ne peux pas compter sur leur aide.
Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.
Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.
Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
Sie wollen einen Zaun um ihr Haus bauen.
Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.
Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.
J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
Wenn du etwas in die Luft bauen willst, ist es immer besser, Schlösser zu bauen, als Kartenhäuser.
Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.
Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
Ich werde ein Haus bauen, sobald ich es mir leisten kann.
Dès que j'ai les moyens d'acquérir une maison, je le ferai.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.
Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi difficile de construire une table de pique-nique.
Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament… um das Netz zu einem besseren Ort für Sprachen-Lernen zu machen.
Donc au final avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.