Vertaling van befinden
wir befinden
sie befinden
nous trouvons
ils/elles trouvent
» meer vervoegingen van trouver
Voorbeelden in zinsverband
Exporteure befinden sich in einer ernsten Notlage.
Les exportateurs sont en grande détresse (en grande dépression).
Ich will wissen, wo sie sich befinden.
Je veux savoir où elles se trouvent.
Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher.
Il y a quelques livres sur le bureau.
Es befinden sich in dem Zimmer keine Tische.
Il n'y a pas de table dans la salle.
In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.
Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.
Les diplomates se trouvent en situation précaire.
Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.
Le traitement du médecin n'a fait qu'aggraver la condition de mon époux.
Die größte Niederlage für einen Atheisten ist sich im Paradies zu befinden.
La plus grande défaite pour un athée est de se retrouver au paradis.
Die zwei Schussopfer befinden sich auf der Intensivstation eines nahegelegenen Krankenhauses.
Les deux victimes de la fusillade se trouvent en unité de soins intensifs dans un hôpital des environs.
Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.
Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !