Vertaling van behalten
wir behalten
sie behalten
nous retenons
ils/elles retiennent
» meer vervoegingen van retenir
wir behalten
sie behalten
nous conservons
ils/elles conservent
» meer vervoegingen van conserver
Voorbeelden in zinsverband
Behalten Sie es bitte für sich!
Veuillez le tenir secret.
Behalten Sie es bitte für sich!
Garde-le secret, je te prie.
Ich werde das Buch selbst behalten.
Je vais garder ce livre pour moi-même.
Ich werde dich im Auge behalten.
Je garderai un oeil sur toi.
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
Gardez un oeil sur les bagages.
Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.
Il ne faut pas oublier ce fait.
Behalten Sie die Nachricht für sich!
Garde les informations pour toi.
Wie lange wollen Sie es behalten?
Pour combien de temps environ le voulez-vous ?
Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
Combien de temps puis-je garder ce livre ?
Behalten Sie Ihre Hände bei sich!
Gardez vos mains dans les poches !
Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.
Je me souviendrai toujours de ta gentillesse.
Ich werde diesen Kuchen für mich selbst behalten.
Je vais garder ce gâteau pour moi.
Betty kann kein Geheimnis lange für sich behalten.
Betty ne sait pas garder un secret pour elle très longtemps.
Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.
Les employés qui fauchent ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.