Vertaling van besonders

Inhoud:

Duits
Frans
besonders, eigens, insbesondere, vornehmlich, vorzüglich, zumal {bw.}
principalement 
surtout 
besonders, eigens, getrennt, für sich, selten {bw.}
particulièrement 
besonders, zunächst, zuvörderst
surtout 
tout d'abord 
ausdrücklich, besonders, speziell {bw.}
particulièrement 
spécialement 
surtout 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich mag Blumen nicht besonders.

Je n'aime pas beaucoup les fleurs.

Es ist heute besonders heiß.

Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.

„Jeder macht Fehler...“ „Besonders Vollidioten!“

«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»

Er mag Gemüse, besonders Kohl.

Il apprécie les légumes, tout particulièrement le chou.

Ich mag Käse nicht besonders.

Je n'aime pas beaucoup le fromage.

Sein Rat half nicht besonders.

Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.

Mir gefällt diese Idee nicht besonders.

Cette idée ne me plait pas trop.

Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

J'aime la musique, surtout classique.

Ich kenne ihn nicht besonders gut.

Je ne le connais pas très bien.

Er kann nicht besonders gut kochen.

Il ne sait pas très bien cuisiner.

Das macht nicht besonders viel Spaß.

Ce n'est pas très drôle.

Ich bin nicht besonders gut darin.

Je n'y suis pas très bon.

Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

Je veux insister sur ce point en particulier.

Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

J'aime la musique, en particulier la musique classique.

Er fehlt ihr, besonders an regnerischen Tagen.

Il lui manque, particulièrement les jours de pluie.