Vertaling van beweisen

Inhoud:

Duits
Frans
demonstrieren, darstellen, beweisen, vorführen {ww.}
démontrer 

wir beweisen
sie beweisen

nous démontrons
ils/elles démontrent
» meer vervoegingen van démontrer

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.
Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.
Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen {ww.}
démontrer 
témoigner 
attester 

wir beweisen
sie beweisen

nous démontrons
ils/elles démontrent
» meer vervoegingen van démontrer

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !
begründen, beweisen, erhärten {ww.}
prouver 
démontrer 

wir beweisen
sie beweisen

nous prouvons
ils/elles prouvent
» meer vervoegingen van prouver

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable.
Kannst du das beweisen?
Pouvez-vous le prouver ?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Kannst du das beweisen?

Pouvez-vous le prouver ?

Du kannst das nicht beweisen.

Tu ne peux pas prouver ça.

Ich kann es dir beweisen.

Je parviens à vous le prouver.

Können Sie Ihre Behauptung beweisen?

Pouvez-vous prouver vos allégations ?

Er glaubt, er könne es beweisen.

Il pense qu'il peut le prouver.

Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen?

Peut-on prouver l'existence d'éboueurs ?

Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.

Elle pense pouvoir le prouver.

Ich glaube, ich kann es beweisen.

Je pense pouvoir le prouver.

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

Elle tente de prouver l'existence de fantômes.

Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe.

Je vous montrerai que j'ai raison.

Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.

Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

Que croyez-vous être vrai bien que vous ne puissiez le prouver ?

Kein guter Atheist wird versuchen zu beweisen, dass es Gott nicht gibt.

Aucun athée digne de ce nom n'essaiera de prouver que Dieu n'existe pas.