Vertaling van darstellen

Inhoud:

Duits
Frans
demonstrieren, darstellen, beweisen, vorführen {ww.}
démontrer 

ich werde darstellen
du wirst darstellen
er/sie/es wird darstellen

je démontrerai
tu démontreras
il/elle démontrera
» meer vervoegingen van démontrer

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.
Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.
Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
spielen, darstellen {ww.}
jouer 
faire l'acteur
Kinder müssen spielen.
Les enfants doivent jouer.
Tom möchte spielen.
Tom veut jouer.
zeichnen, abzeichnen, malen, abmalen, entwerfen, skizzieren, darstellen {ww.}
dessiner 

ich werde darstellen
du wirst darstellen
er/sie/es wird darstellen

je dessinerai
tu dessineras
il/elle dessinera
» meer vervoegingen van dessiner

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.
Si je savais bien dessiner, je peindrai des images dans le style de « Où est Charlie ? », mais sans Charlie.
Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.
Crois-le ou pas, je peux vraiment dessiner.
aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren {ww.}
présenter 
offrir 

ich werde darstellen
du wirst darstellen
er/sie/es wird darstellen

je présenterai
tu présenteras
il/elle présentera
» meer vervoegingen van présenter

Darf ich Ihnen Herrn Tanaka vorstellen.
Puis-je vous présenter M.Tanaka.
Darf ich dir ein weiteres Stück Kuchen anbieten?
Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?