Vertaling van dürfen

Inhoud:

Duits
Frans
dürfen, können, vermögen {ww.}
pouvoir 

wir dürfen
sie dürfen

nous pouvons
ils/elles peuvent
» meer vervoegingen van pouvoir

Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.
Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.
Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde.
Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.
müssen, sollen, dürfen {ww.}
devoir 
être obligé 

wir dürfen
sie dürfen

nous devons
ils/elles doivent
» meer vervoegingen van devoir

Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.
Je vais devoir m'absenter quelque temps.
Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
Nous allons devoir double notre budget pour l'an prochain.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sie dürfen nicht aufgeben!

Il ne faut pas que tu abandonnes.

Sie dürfen hier parken.

Vous pouvez vous garer ici.

Dürfen wir hier fotografieren?

Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

Sie dürfen gerne etwas fragen.

Je te prie de ne pas hésiter à poser des questions.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen.

Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

Sie dürfen sich nicht so benehmen.

Tu ne dois pas te comporter de la sorte.

Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.

Tu ne peux pas garer ta voiture ici.

Das dürfen wir nie wieder tun.

Nous ne devons jamais plus le faire.

Sie dürfen die Bilder nicht berühren.

Tu ne dois pas toucher les toiles.

Sie dürfen hier drinnen nicht rauchen.

Vous n'êtes pas censée fumer ici.

Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?

Pouvons-nous faire du patin à roulettes dans ce parc ?

Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.

Je n'aurais rien dû vous dire.

Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.

Monsieur, vous n’avez pas le droit de garer votre voiture ici.

Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.

Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.


Gerelateerd aan dürfen

synoniemen

können - vermögen - müssen - sollen