Vertaling van eintreffen

Inhoud:

Duits

Frans

ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen {ww.}

arriver

ich werde eintreffen
du wirst eintreffen
er/sie/es wird eintreffen

j'arriverai
tu arriveras
il/elle arrivera
» meer vervoegingen van arriver

Viele Geburtstagskarten werden in Kürze ankommen.

Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.

Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu gelangen.

Cela prendra deux heures d'y arriver en car.

Ankunft [v] (die ~), Eintreffen [o] (das ~) {zn.}

arrivée  [v] (l' ~)
arrivage  [m] (l' ~)
venue  [v] (la ~)

Er starb vor meiner Ankunft.

Il mourut avant mon arrivée.

Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an.

À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.

Duits

Frans

Sie wird in Kürze hier eintreffen.

Elle sera là dans peu de temps.

Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

Il semble que nous y parviendrons à temps.