Vertaling van entlassen

Inhoud:

Duits

Frans

entlassen, aus dem Dienst entlassen, absetzen {ww.}

renvoyer
congédier
débaucher
destituer
licencier

wir entlassen
sie entlassen

nous renvoyons
ils/elles renvoient
» meer vervoegingen van renvoyer

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.

Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.

abdanken, entlassen, verabschieden, aus dem Dienst entfernen, exen {ww.}

renvoyer
suspendre
licencier

wir entlassen
sie entlassen

nous renvoyons
ils/elles renvoient
» meer vervoegingen van renvoyer

Duits

Frans

Ich habe ihn entlassen.

Je l'ai viré.

Ich wurde fristlos entlassen.

J'ai été licencié sans préavis.

Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.

Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.

Wir sind alle entlassen worden.

Nous avons tous été licenciés.

Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.

Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

Sie können mich nicht entlassen, weil ich kündige!

Vous ne pouvez pas me virer parce que je me barre !

Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.

Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.