Vertaling van entscheiden

Inhoud:

Duits
Frans
beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
décider 

wir entscheiden
sie entscheiden

nous décidons
ils/elles décident
» meer vervoegingen van décider

Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes.
Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sie entscheiden.

Vous, décidez.

Entscheiden Sie sich nicht jetzt!

Ne prenez pas de décision immédiatement !

Du musst dich entscheiden, und das sofort.

Il faut que tu prennes une décision, et ce immédiatement.

Es ist an Ihnen, zu entscheiden.

La décision est entre vos mains.

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.

Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.

Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes.

Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.

Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.

C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.

Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.

Ich kann mich nicht entscheiden, welches Auto ich kaufen soll.

Je n'arrive pas à décider quelle voiture acheter.

Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen.

Décidons ensemble où aller en premier.

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich hingehen soll oder nicht.

Je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.

Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?

Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?

Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision.

Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.


Gerelateerd aan entscheiden

beschließen - sich entschließen - bestimmen