Vertaling van entwickeln

Inhoud:

Duits
Frans
entwickeln {ww.}
développer 
promouvoir 
faire croître
dérouler 

wir entwickeln
sie entwickeln

nous développons
ils/elles développent
» meer vervoegingen van développer

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
Développer une conscience politique prend du temps.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln…
Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants…
erscheinen lassen, sichtbar werden lassen, zum Vorschein bringen, ans Licht bringen, an den Tag bringen, herausbringen, veröffentlichen, aufgeben, entwickeln {ww.}
dégager 

wir entwickeln
sie entwickeln

nous dégageons
ils/elles dégagent
» meer vervoegingen van dégager



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

Développer une conscience politique prend du temps.

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.

Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision.

Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.