Vertaling van erfahren

Inhoud:

Duits
Frans
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
entendre 

wir erfahren
sie erfahren

nous entendons
ils/elles entendent
» meer vervoegingen van entendre

Ich habe alles hören können.
Je pourrais tout entendre.
Können Sie uns hören?
Parvenez-vous à nous entendre ?
bewandert, erfahren, gewiegt, kundig {bn.}
experimenté 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Niemand wird's erfahren.

Personne ne saura.

Wo hast du das erfahren?

Où avez-vous appris ça ?

Wo haben sie das erfahren?

Où ont-elles appris ça ?

Wo hat er das erfahren?

Où a-t-il appris ça ?

Er ist jung, aber erfahren.

Il est jeune mais a de l'expérience.

Darf ich Ihren Namen erfahren?

Puis-je savoir votre nom ?

Wie hätte ich das erfahren sollen?

Comment étais-je supposé le savoir ?

Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

D'où connaissiez-vous mon nom ?

Ich habe es von Ihnen erfahren.

Je l'ai appris de toi.

Sie war überrascht, das zu erfahren.

Elle a été surprise de l'apprendre.

Sie hat es am eigenen Leib erfahren.

Elle l'a appris à ses dépens.

Wo hast du das alles erfahren?

Où as-tu appris tout ça ?

Ich habe gerade sechs neue Dinge über Wombats erfahren.

Je viens d'apprendre six nouvelles choses à propos des wombats.

Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.

Je suppose que vous avez le droit de savoir.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

Il saura ce secret tôt ou tard.