Vertaling van erhalten

Inhoud:

Duits
Frans
aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren {ww.}
conserver 
retenir 
maintenir 

wir erhalten
sie erhalten

nous conservons
ils/elles conservent
» meer vervoegingen van conserver

Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein.
Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la !
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
On doit conserver le lait à température relativement basse.
bekommen, empfangen, erhalten {ww.}
recevoir 
accueillir 

wir erhalten
sie erhalten

nous recevons
ils/elles reçoivent
» meer vervoegingen van recevoir

Ich habe es gestern abgeschickt; du solltest es morgen bekommen.
Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten.

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

Haben Sie den Brief erhalten?

As-tu reçu la lettre ?

Du sollst eine Belohnung erhalten.

Tu devrais être récompensé.

Ich habe Ihren Brief erhalten.

J'ai reçu ta lettre.

Gute Traditionen sollte man erhalten.

Les bonnes traditions devraient être préservées.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.

Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche.

Der Pokal soll einen Ehrenplatz in meinem Arbeitszimmer erhalten.

La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.

Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.

En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.

Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.

Il a reçu une bonne éducation en Angleterre.

Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

Avez-vous reçu hier mon courriel avec les instructions ?

Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.

J'ai reçu son invitation mais je ne l'ai pas acceptée.

Wo kann man das beste frische Brot erhalten?

Où est-ce qu'on trouve le meilleur pain frais ?

Die Sprachen, die im Tatoeba-Projekt eine Transliteration erhalten haben, sind Japanisch, Chinesisch, Shanghainesisch, Georgisch und Usbekisch.

Les langues qui ont obtenu la translittération sur Tatoeba sont le japonais, le chinois, le shanghaïen, le géorgien et l'ouzbek.


Gerelateerd aan erhalten

synoniemen

aufbewahren - behalten - bergen - konservieren - bekommen - empfangen