Vertaling van erklären

Inhoud:

Duits
Frans
deklarieren, erklären, melden, anzeigen, verkünden, verzollen, ansagen {ww.}
déclarer 

wir erklären
sie erklären

nous déclarons
ils/elles déclarent
» meer vervoegingen van déclarer

Ich habe nichts zu deklarieren.
Je n'ai rien à déclarer.
Seine Liebe erklären.
Déclarer son amour.
aufklären, erklären, verdeutlichen {ww.}
expliquer
élucider
éclairer
clarifier

wir erklären
sie erklären

nous expliquons
ils/elles expliquent
» meer vervoegingen van expliquer

Ich kann nicht erklären, was passiert ist.
Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Tu dois expliquer la raison de ton absence.
darlegen, einleuchten, erklären, erläutern {ww.}
expliquer 
développer 

wir erklären
sie erklären

nous expliquons
ils/elles expliquent
» meer vervoegingen van expliquer

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
Können Sie das etwas näher erläutern?
Peux-tu expliquer un peu plus en détail?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Seine Liebe erklären.

Déclarer son amour.

Wie soll man es erklären?

Comment l'expliquer ?

Ich werde es dir erklären.

Je vais te l'expliquer.

Ich werde es ihm erklären.

Je la lui expliquerai.

Sie müssen das Ergebnis erklären.

Vous devez rendre compte du résultat.

Ich kann nicht erklären, was passiert ist.

Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.

Er kann nicht erklären, was passiert ist.

Il est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.

Ich kann es auch nicht erklären.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

Ich werde dir die Sache später erklären.

Je vous expliquerai la chose plus tard.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Tu dois expliquer la raison de ton absence.

Bitte erklären Sie mir die Regel.

Expliquez-moi la règle, je vous prie.

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?

Sie kann nicht erklären, was passiert ist.

Elle est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

Das werde ich meinem Vater erklären müssen.

Il faudra que j'explique ça à mon père.

Er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.

Il te l'expliquera quand il reviendra.