Vertaling van ernst

Inhoud:

Duits
Frans
ernst, ernsthaft, gesetzt {bn.}
sérieux 
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig, gewichtig, schwerwiegend, schwer {bn.}
considérable 
grave 
important 
majeur 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Im Ernst?

Vraiment ?

Im Ernst?

Vraiment ?

Meinst du das ernst?

Vous voulez vraiment dire cela ?

Meinen Sie das ernst?

Vous êtes sérieux ?

Er sieht ernst aus.

Il prit un air grave.

Ist das dein Ernst?

Êtes-vous sérieux ?

Es ist mein Ernst.

Je suis sérieux.

Ich meine es ernst.

Je suis sérieuse.

Es scheint ernst zu sein.

Ça a l'air sérieux.

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

Sérieusement, reste en contact.

Sie nimmt ihr Versprechen ernst.

Elle est sincère dans sa promesse.

Das kann doch nicht dein Ernst sein.

Pas vrai !

Wir müssen das sehr ernst nehmen.

Nous devons prendre ça très sérieusement.

Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!

Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse? Bien sûr que non !

Ich meine es Ernst.

Je suis sérieux(sérieuse)