Vertaling van erscheinen
wir erscheinen
sie erscheinen
nous paraissons
ils/elles paraissent
» meer vervoegingen van paraître
Voorbeelden in zinsverband
Es mag eigenartig erscheinen.
Cela peut sembler bizarre.
Wann wird Ihr Buch erscheinen?
Quand votre livre sort-il ?
Diese Vorschläge erscheinen mir sehr ähnlich.
Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.
Ich empfehle Ihnen, rechtzeitig zu erscheinen.
Je vous conseille d'être ponctuelles.
Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.
Son apparition a animé la fête.
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.
Le dernier numéro du magazine sortira lundi prochain.
Das lässt die Situation in einem anderen Licht erscheinen.
Il présente la situation sous un jour nouveau.
Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.
Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains.
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.
Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.