Vertaling van fallen

Inhoud:

Duits
Frans
fallen, hinfallen, stürzen {ww.}
tomber 
s'abattre 
Ich habe Angst zu fallen.
J'ai peur de tomber.
Er ließ eine Vase fallen.
Il a fait tomber le vase.
Herabgehen, Hinuntergehen, Hinabgehen, Herabsteigen, Hinuntersteigen [o] (das ~), Hinabsteigen, Herabfahren, Hinunterfahren, Hinabfahren, Herabfliegen, Hinunterfliegen, Hinabfliegen, Aussteigen, Absteigen [o] (das ~), Abfahrt [v] (die ~), Talfahrt [v] (die ~), Sinken [o] (das ~), Abfall [m] (der ~), Fallen {zn.}
descente  [v] (la ~)
abhacken, abhauen, umhacken, fällen, einschlagen {ww.}
abattre 
tailler 
fällen {ww.}
faire tomber 
abattre 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Lass die Waffe fallen!

Lâchez l'arme !

Im Herbst fallen die Blätter.

Les feuilles tombent en automne.

Ich habe Angst zu fallen.

J'ai peur de tomber.

Im Herbst fallen die Blätter.

Les feuilles tombent en automne.

Er ließ eine Vase fallen.

Il a fait tomber le vase.

Lass die Seife nicht fallen!

Ne laisse pas le savon tomber.

Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.

Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.

Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.

Je ne veux pas louper mes examens.

Ich habe die Vase unvorsichtigerweise fallen gelassen.

J'ai fait tomber un vase par négligence.

Ich habe fast einen Teller fallen lassen.

J'ai failli faire tomber une assiette.

Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.

Les révolutions vaincues sont vite oubliées.

Du hast deinen Bleistift fallen lassen.

Vous avez fait tomber votre crayon.

Lassen Sie es bloß nicht fallen!

Ne le faites simplement pas tomber !

Wir wollen alle, dass die Preise fallen.

Nous voulons tous que les prix baissent.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.