Vertaling van fordern

Inhoud:

Duits
Frans
erheischen, fordern, erfordern, verlangen, zumuten {ww.}
exiger 
demander 

wir fordern
sie fordern

nous exigeons
ils/elles exigent
» meer vervoegingen van exiger

beistehen, beispringen, helfen, beitragen, begünstigen, fördern, nützen {ww.}
aider 
secourir 
assister 
Kann ich helfen?
Puis-je aider ?
Wir können Ihnen helfen.
Nous pouvons vous aider.
beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren {ww.}
presser 
encourager 
favoriser 
faire progresser
forcer 
précipiter 
hâter 
accélerer 
Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.
Tu n'avais pas besoin de te presser.
Wir hätten uns nicht beeilen brauchen.
Nous n'avions pas besoin de nous presser.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.

En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.