Vertaling van gelegenheit

Inhoud:

Duits
Frans
Möglichkeit [v] (die ~), gelegenheit [v] (die ~) {zn.}
possibilité [v] (la ~)
Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.
C'est assurément une possibilité.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
Mais la possibilité semble improbable.
Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}
occasion  [v] (l' ~)
Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!
Tu dois tirer avantage de cette occasion.
Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.
Je souhaiterais profiter de cette occasion.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Gib mir eine Gelegenheit!

Donne-moi une chance !

Gelegenheit macht Diebe.

L'occasion fait le larron.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Tu devrais profiter de cette chance.

Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!

Tu dois tirer avantage de cette occasion.

Die Gelegenheit wartet auf Niemanden.

L'occasion n'attend personne.

Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.

Il a saisi l'occasion de prendre la parole.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

Ne laissez pas passer cette chance.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

Ne laisse pas passer une si belle occasion.

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

Je souhaiterais profiter de cette occasion.

Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.

Ne laisse pas passer la chance.

Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

Nous n'avons pas beaucoup d'occasion de parler allemand.

Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.

Je ne manque jamais une occasion de manger italien.

Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.

Je le rencontrerai à la première occasion.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

J'ai profité de l'occasion pour visiter le musée.

Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.

Je lui parlerai à la première occasion.


Gerelateerd aan gelegenheit

synoniemen

Möglichkeit - Begebenheit - Gelegenheit - Geschehnis - Ereignis - Fall - Vorfall