Vertaling van gemeinsam
Voorbeelden in zinsverband
Wir werden es gemeinsam tun.
Nous le ferons ensemble.
Aber wir haben gar nichts gemeinsam.
Mais nous n'avons vraiment rien en commun.
Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
J'ai beaucoup en commun avec lui.
Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
J'ai beaucoup en commun avec lui.
Ich habe die Kinder gemeinsam singen gehört.
J'ai entendu les enfants chanter ensemble.
Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi est-ce qu'ils sont d'aussi bons amis : ils ont peu de points communs.
Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.
Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.
Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.
Il est défendu de tuer ; tout meurtrier est puni, à moins qu’il n’ait tué en grande compagnie, et au son des trompettes.