Vertaling van genau

Inhoud:

Duits
Frans
genau, präzise {bw.}
justement 
précisément 
akkurat, genau, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, richtig, exakt, präzis {bn.}
ponctuel 
exact 
régulier 
akkurat, sorgfältig, ordentlich, genau, pünktlich, richtig, exakt, präzis {bw.}
précisément 
à l'heure 
gläubig, treu, getreu, anhänglich, wahrheitsgetreu, genau, zuverlässig, unbeirrbar {bn.}
fidèle 
bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich {bn.}
précis 
gerade, richtig, ausgerechnet, genau {bw.}
proprement 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Stimmt genau!

Exactement !

Wofür genau bezahlen wir?

Que sommes-nous censés payer ?

Genau das will ich.

C'est ce que je veux.

Wofür genau bezahle ich?

Qu'est-ce que je suis censé payer ?

Hör mir genau zu.

Écoutez bien ce que je vous dis.

Genau das braucht er.

C'est précisément ce qu'il lui faut.

Es dauerte genau eine Stunde.

Cela a pris exactement une heure.

Mein Zimmer ist genau darunter.

Ma chambre est juste au-dessous.

Meine Armbanduhr ist sehr genau.

Ma montre est très précise.

Genau das habe ich benötigt.

J'avais juste besoin de cela.

Was genau begreifst du nicht?

Qu'est-ce que vous ne captez pas, exactement ?

Es ist genau zehn Uhr.

Il est juste dix heures.

Er ist genau der, den du suchst.

Il est précisément celui que vous cherchez.

Das ist genau das, was ich will.

C'est exactement ce que je veux.

Was genau versuchen Sie zu sagen?

Que voulez-vous dire exactement ?