Vertaling van geschickt

Inhoud:

Duits
Frans
anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt {bn.}
adroit 
habile 
schicken, senden, einsenden {ww.}
envoyer 
adresser 

ich habe geschickt
du hast geschickt
er/sie/es hat geschickt

j'ai envoyé
tu as envoyé
il/elle a envoyé
» meer vervoegingen van envoyer

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?
Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.
Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
abordnen, delegieren, entsenden, schicken {ww.}
déléguer 

ich habe geschickt
du hast geschickt
er/sie/es hat geschickt

j'ai délégué
tu as délégué
il/elle a délégué
» meer vervoegingen van déléguer

abschicken, entsenden, fortschicken, wegschicken, verschicken, schicken {ww.}
envoyer
expédier

ich habe geschickt
du hast geschickt
er/sie/es hat geschickt

j'ai envoyé
tu as envoyé
il/elle a envoyé
» meer vervoegingen van envoyer

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.
Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Er hat ihr eine Freundschaftsanfrage geschickt.

Il lui envoya une demande pour devenir amis.

George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Sie hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.

Elle m'a envoyé une demande pour devenir amies.

Ich habe ihr eine Puppe geschickt.

Je lui ai envoyé une poupée.

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.

Le dossier a été adressé au ministère.

Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.

Je t'ai envoyé un courrier électronique.

Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

Je t'ai envoyé un courrier électronique.

Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt.

Il a envoyé ses bagages à l'avance.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Er hat einen Brief nach Hause geschickt.

Il a envoyé une lettre chez nous.

Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.

Il fut envoyé en prison pour le cambriolage.

Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.