Vertaling van getrennt

Inhoud:

Duits
Frans
abgesondert, besonder, einzeln, separat, gesondert, getrennt, abgetrennt {bn.}
particulier 
besonders, eigens, getrennt, für sich, selten {bw.}
particulièrement 
absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen {ww.}
séparer 
trier 

ich habe getrennt
du hast getrennt
er/sie/es hat getrennt

j'ai séparé
tu as séparé
il/elle a séparé
» meer vervoegingen van séparer

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
On ne peut séparer langue et culture.
Er musste sich von seinem Haus trennen.
Il doit se séparer de sa maison.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Zusammen oder getrennt?

Ensemble ou séparément ?

Lass uns heute getrennt bezahlen.

Payons séparément aujourd'hui.

Kannst du sie getrennt einpacken?

Peux-tu les emballer séparément ?

Tom hat sich von Mary getrennt.

Tom se sépara de Marie.

Er lebt getrennt von seinen Eltern.

Il vit séparément de ses parents.

Er lebt getrennt von seiner Frau.

Il vit séparé de sa femme.

Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt.

Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt.

John et Mary se sont séparés la semaine dernière.

Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.

Je ne veux jamais que nous soyons séparées.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.

Le jardin est séparé du chemin par une clôture.

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.