Vertaling van heilen

Inhoud:

Duits

Frans

behandeln, heilen, kurieren {ww.}

soigner
guérir

wir heilen
sie heilen

nous soignons
ils/elles soignent
» meer vervoegingen van soigner

Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.

Je ne peux pas soigner un coeur brisé.

Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.

Une entorse comme celle-ci devrait guérir en une semaine tout au plus.

genesen, heilen {ww.}

guérir
recouvrer

wir heilen
sie heilen

nous guérissons
ils/elles guérissent
» meer vervoegingen van guérir

Duits

Frans

Liebeskummer kann man nicht heilen.

Il n'y a aucun remède à la maladie de l'amour.

Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.

Je ne peux pas soigner un coeur brisé.

Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen.

Ce médicament guérira ta maladie de peau.

Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.

Une entorse comme celle-ci devrait guérir en une semaine tout au plus.