Vertaling van heißen
wir heißen
sie heißen
nous nommons
ils/elles nomment
» meer vervoegingen van nommer
Voorbeelden in zinsverband
Diese heißen Quellen haben Wundheilungskräfte.
Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.
Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!
Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !
Du bist auf einer heißen Spur.
Tu es au courant de quelque chose.
Die Hunde verendeten in dem heißen Fahrzeug.
Les chiens sont morts à l'intérieur du véhicule brûlant.
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.
Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
Ich weiß nicht, wie Sie heißen.
Je ne connais pas ton nom.
Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
C'est une goutte d'eau dans l'océan.
Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
Nous avons connu un été très chaud cette année.
Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?
Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?
Soll das heißen, dass du kein Lehrer mehr werden willst?
Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignante ?
Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.
Le lait ne se conserve pas longtemps un jour de chaleur.
Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.
Cette ville est connue pour sa source chaude.
Als der Junge den heißen Ofen berührte, verbrannte er sich die Hand.
Quand le garçon entra en contact avec la cuisinière brûlante, il se brûla la main.
Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.
Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.
Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.
Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie.