Vertaling van hoch

Inhoud:

Duits
Frans
groß, berühmt, hoch, stark, heftig {bn.}
grand 
erhaben, hoch, Hoch- {bn.}
haut 
ansehnlich, eminent, hervorragend, ausgezeichnet, bedeutend, hoch, erhaben {bn.}
excellent 
éminent 
accompli 
achten, hochschätzen, schätzen, hochachten, ästimieren, ehren {ww.}
estimer 
apprécier 

ich achte hoch
du achtest hoch
er/sie/es achtet hoch

j'estime
tu estimes
il/elle estime
» meer vervoegingen van estimer

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs.
Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?
Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Kopf hoch!

Ne perdez pas courage.

Kopf hoch!

Courage !

Hände hoch!

Les mains en l'air !

Hände hoch!

Lève les mains en l'air !

Wein wurde hoch besteuert.

De lourdes taxes frappent le vin.

Die Wellen sind hoch.

Les vagues sont hautes.

Die Preise sind hoch.

Les prix sont élevés.

Die Arbeitslosigkeit ist hoch.

Le chômage est élevé.

Drehe die Lautstärke hoch.

Montez le son.

Wie hoch kannst du springen?

À quelle hauteur peux-tu sauter ?

Das ist mir zu hoch.

Ça me dépasse.

Das ist mir zu hoch!

Ça me dépasse !

Das ist mir zu hoch.

C'est trop pour mon petit cerveau.

Wie hoch ist der Stundenlohn?

Combien êtes-vous payée de l'heure ?

Dieser Schornstein ist sehr hoch.

Cette cheminée est très grande.