Vertaling van hören

Inhoud:

Duits
Frans
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
entendre 

wir hören
sie hören

nous entendons
ils/elles entendent
» meer vervoegingen van entendre

Ich habe alles hören können.
Je pourrais tout entendre.
Können Sie uns hören?
Parvenez-vous à nous entendre ?
anhören, aushorchen, zuhören, hinhören, lauschen, hören {ww.}
écouter 

wir hören
sie hören

nous écoutons
ils/elles écoutent
» meer vervoegingen van écouter

Ich hätte doch auf dich hören müssen.
J'aurais dû vous écouter.
Welche CD willst du anhören?
Quel CD veux-tu écouter ?
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
ouïe [v] (l' ~)
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
ouïe [v] (l' ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wir hören Radio.

Nous écoutons la radio.

Die Eltern hören zu.

Les parents écoutent.

Lass es mich hören.

Laissez-moi l'entendre.

Hören wir auf damit!

Finissons-en !

Können Sie uns hören?

Parvenez-vous à nous entendre ?

Ich möchte Popmusik hören.

J'aimerais écouter de la musique pop.

Wir hören dich oft singen.

Nous t'entendons souvent chanter.

Hören Sie auf! Das kitzelt.

Arrêtez. Ça chatouille !

Hören Sie nicht auf sie.

Ne l'écoute pas.

Ich kann überhaupt nichts hören.

Je n'arrive pas à entendre quoi que ce soit.

Sie können dich nicht hören.

Elles ne peuvent pas t'entendre.

Hören Sie auf, mich anzustarren!

Arrêtez de me fixer des yeux !

Hören Sie auf zu schreien!

Cessez de hurler !

Mein Hobby ist Musik hören.

Mon passe-temps est d'écouter de la musique.

Ich konnte ihn kaum hören.

Je pouvais à peine l'entendre.