Vertaling van im Allgemeinen
Voorbeelden in zinsverband
Musiker sind im allgemeinen kritikempfindlich.
Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.
Japaner sind im Allgemeinen konservativ.
Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.
Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.
De façon générale, les Américains aiment le café.
Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.
Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
En général, les hommes sont plus grands que les femmes.
Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.
En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.
En général, les Américains aiment beaucoup le café.
Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.
La nourriture coréenne est généralement très épicée.
Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux.
Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut.
Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.
Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?
Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.
En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.