Vertaling van jedoch
Voorbeelden in zinsverband
Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.
Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.
Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.
Les humains sont soignés mais les machines réparées.
Der Student ist optimistisch, sein Betreuer jedoch ist Pessimist.
L'étudiant est optimiste, mais son conseiller est un pessimiste.
Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.
Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.
Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.
Sie erzählte ihm einen Witz, den er jedoch nicht lustig fand.
Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.
Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
Cependant la princesse s'était barricadée dans sa chambre et ne voulait pas sortir.
Die Firma stellt den Arbeitern ihre Dienstkleidung; es wird jedoch erwartet, dass diese regelmäßig gewaschen wird.
L'entreprise fournit des tenues de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.
Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.
Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé.
Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.
Pardonnez-moi, madame, je suis honteux de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.
Je ne peux pas t'empêcher de révéler mes secrets. Cependant, je te demande de ne pas les faire.
Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.
Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.