Vertaling van klagen

Inhoud:

Duits

Frans

klagen, sich beklagen, verklagen {ww.}

se plaindre
porter plainte

Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.

J'aimerais qu'elle s'arrête de se plaindre.

ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern, klagen {ww.}

gémir

wir klagen
sie klagen

nous gémissons
ils/elles gémissent
» meer vervoegingen van gémir

Duits

Frans

Ich bin deine Klagen leid.

Je suis fatigué par vos plaintes.

Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.

J'aimerais qu'elle s'arrête de se plaindre.

Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.

Au lieu de vous plaindre, vous devriez peut-être aider.

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable.