Vertaling van mitnehmen

Inhoud:

Duits

Frans

mitnehmen {ww.}

emmener
rassembler
amener
assembler

ich werde mitnehmen
du wirst mitnehmen
er/sie/es wird mitnehmen

j'emmenerai
tu emmeneras
il/elle emmenera
» meer vervoegingen van emmener

Aber ich muss meine Mutter mitnehmen.

Mais je dois emmener ma mère.

mitbringen, mitnehmen {ww.}

emporter
prendre avec soi
apporter

ich werde mitnehmen
du wirst mitnehmen
er/sie/es wird mitnehmen

j'emporterai
tu emporteras
il/elle emportera
» meer vervoegingen van emporter

Zum Mitnehmen?

À emporter ?

Was soll ich mitbringen?

Que dois-je emporter ?

Duits

Frans

Zum Mitnehmen?

À emporter ?

Danke fürs Mitnehmen.

Merci pour la balade.

Sie können es nicht mitnehmen.

Tu ne l'emporteras pas au paradis.

Kannst du mich ein Stück mitnehmen?

Peux-tu me déposer ?

Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?

Allez-vous manger ici ou est-ce pour emporter ?

Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.

Tu n'es pas obligée de prendre ton parapluie.

Aber ich muss meine Mutter mitnehmen.

Mais je dois emmener ma mère.

Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?

Est-ce que ce sera pour consommer sur place ou pour emporter ?

Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?

Pour consommer sur place ou à emporter ?

Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?

Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?