Vertaling van natürlich
sans façons
Voorbeelden in zinsverband
Natürlich.
Bien sûr.
Natürlich hat er recht.
Bien sûr qu'il a raison.
Sie war natürlich mittenmang.
Elle se trouvait bien sûr juste au milieu.
Das ist vollkommen natürlich.
C'est complètement naturel.
Der Rest kommt natürlich noch.
Le reste suit naturellement.
Natürlich. Was kann ich tun?
Bien sûr. Que puis-je faire ?
Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse? Bien sûr que non !
Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.
Bien sûr, notre façon de vivre est différente de celle de l'Amérique.
"Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?" "Natürlich."
"Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ?" "Mais naturellement."
Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.
Tu peux bien sûr le prendre si tu le veux.
Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben.
Ça ne veut naturellement pas dire qu'ils ont raison.
„Du kannst nicht rauchen?“ — „Doch, natürlich kann ich das!“
« Ne savez-vous pas fumer ? » « Bien sûr que je sais fumer ! »
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.
Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.